Honba za Grálem aneb Pověst o králi Artušovi totálně naruby

Listopadové pondělní večery věnovala ČT chvályhodné činnosti: vysílání celovečerních počinů britské satirické šestky Chapman-Cleese-Gilliam-Idle-Jones-Palin, pravděpodobně však o něco známější pod jménem Monty Python. Mohli jsme tak shlédnout mimo jiné i v pořadí druhý Pythonův film „Monty Python a Svatý Grál“ z roku 1973. 

Rytíři sedlající neexistující oře, klapot jejichž kopyt pohotově obstarává štítonoš, mlátící o sebe kokosovými skořápkami; smrtelně nebezpečný králík Caerbanožský, vyrvávající statečným těžkooděncům kusy masa z těla; pitoreskní lesní rytíři, kteří neváhají neohroženě vyřknout smrtící slovo „Ni“, avšak trpí zjevnou alergií na zaslechnutí slova „It“; Sir Lancelot ještě se zakrváceným mečem v ruce, komentující povraždění dvou desítek mírumilovných vesničanů (omylem) stručným, leč zjevně sebereflexivním „I´m sorry“ - to jsou atributy podívané, která vyniká typicky pythonovskou logikou plnou jiskřících asociací, geniálně potrhlými animacemi Terryho Gilliama (nejmenovaný můj kolega mu složil poklonu slovy „bože, ten ale musel bejt zhulenej...“), či samozřejmostí, se kterou šestice herců obstarává třicítku rolí. A také brilantními českými titulky Petra Palouše.

Ale protože Python je o všem, kromě toeretizování, tady je kus scénáře ke scéně, kde Sir Bedevere Moudrý, člen Artušovy družiny, osvobozuje dívku obviněnou z čarodějnictví z rukou zuřivých vesničanů.

Rozhorlený dav: Čarodějnice! Upálit! Upálit čarodějnici!

Bedevere: Existují způsoby, jak zjistit, zdali je opravdu čarodějnicí.

Dav: Existujou? Jaký? Řekni nám je!

Bedevere: Prozraďte mi - co děláte s čarodějnicemi?

Dav: Pálíme! Žahnem je na koks! Upálit čarodějnici!

Bedevere: A co ještě pálíte kromě čarodějnic?

Vesničan: Dřevo!

Bedevere: Tak. Jak to, že čarodějnice hoří?

[pauza..]

Vesničan: Pro…tože `sou… ze dřeva!

Bedevere: Správně! A jak to ověříme?

Vesničan: Postavíme z nich most.

Bedevere: No...ne. Není snad možné postavit most i z kamene?

Vesničan: Aha…, jo. To je fakt.

Bedevere: Zdalipak plove dřevo na vodě?

Dav: Joó. Plave. Stopro.

Bedevere: Copak ještě plove?

Dav: Chleba! Jabka! Bláto!…Hodně malý kamínky! Taky kachna.

Bedevere: Přesně! Takže logicky:

Vesničan: Dyž bude vážit…to, co kachna, tak…tak je ze dřeva!

Bedevere: A posléze?

Dav: Je čarodějnice! Čarodějnici upálit! Upálit…

Jsou přineseny obrovské váhy, na jednu misku usedne „čarodějnice“, druhá je zatížena husou. Dívka okamžitě vylétne vzhůru, miska s opeřencem klesne k zemi. „Celkem férovej polda…“, poznamená suše Bedeverem excelentně usvědčená čarodějnice cestou na hranici. K čertu s Kaplickým, tohle je Monty Python.

-vac-