zpet na index  
Časopis studentů Právnické fakulty MU v Brně
Menu
 +  úvod
 +  poslední info
 +  poslat vzkaz
 +  redakce
SMS
 +  SMS Eurotel
 +  SMS Paegas
 +  SMS Oskar
 
Ptáme se...
Studenti, hlasujte! - ankety byly přemístěny níže
 
Galerie a jiné
+ IS.MUNI.CZ
+ Právnická fakulta MU
 
Archiv
Číslo 33
Číslo 32
Číslo 31
Číslo 30
Číslo 29
Číslo 28
Číslo 27
Číslo 26
Číslo 25
Číslo 24
Číslo 23
Číslo 22
Číslo 21
Číslo 20
Číslo 19
Číslo 18
Číslo 17
Číslo 16
Číslo 15
Číslo 14
Číslo 13
Číslo 12
Číslo 11
Číslo 10
Číslo 09
Číslo 08
Číslo 07
Číslo 06
Číslo 05
Číslo 04
Číslo 03
Číslo 02
Číslo 01

Časopis: Octopus číslo 32
ČLÁNEK: Počet zobrazení 1614. (Sessions 1588)
Mezinárodním obchodníkem ztěžka, leč poctivě
     

Mezinárodním obchodníkem ztěžka, leč poctivě

Rozehnalová, N.: Právo mezinárodního obchodu, MU, Brno 2001.

Pokud se rozhodnete investovat bratru nějakých 360 jednotek naší všestranně konvertibilní měny do koupě této “brožurky”, uvědomíte si, že držíte v ruce pravděpodobně rekordmana v oboru rozsahu (463 stran) povinné literatury k jednosemestrálnímu předmětu. Zelená barva obalu vás naštěstí včas uklidní a můžete vyhodnotit i jiné kvality jeho vnitřku.

Celkově lze říci, že kniha je hezkým důkazem, jak má vypadat vnitřně sourodé dílo nesoucí pečeť jediného autora - lingvističtí feministé prominou - autorky, které vcelku obstojí nejen jako učebnice, ale i jako vědecká práce, na rozdíl od některých “děl”, která by těžko obstála i jako seminárka, široce pojímající celou problematiku mezinárodního obchodu. Bohužel vnitřní struktura se zdá být autorce možná natolik samozřejmou a zjevnou, že poněkud opomíjí její vyjádření ve vlastním textu (jádro tématu - Vídeňskou úmluvu - najdete nejlépe tím, že budete v obsahu hledat mezeru zvíci 140 stran), a to i v “mikroúrovni”, kde používání různých odrážek, teček a hvězdiček namísto číslování a označování písmeny komplikuje orientaci v tom, který odstavec patří ke které položce a kolik že těch položek vlastně je...

Naopak nadšení budí množství příkladů psaných petitem, které části studentů text oživují a zlidšťují a zbytku naznačují, jak si cestu textem vhodně zrychlit. Labužnickou povahu těchto vsuvek naznačuje i jejich mnohojazyčnost (redakce vyzývá, aby se nahlásili ti studenti, kteří dokáží přeložit legislativní citace z angličtiny, němčiny a francouzštiny a pro nás méně disponované pořídí překladový slovníček k těmto bohužel nepřeloženým pasážím).

Text je oživen i exotičností těchto příkladů (poctivý student tráví pak hodiny úvahami nad obchody mezi Brazílií a Íránem), i když názvy některých zemí naznačují, že autorka patrně čerpá z map koloniální Francie (Myanmar?, Mosambique??). Jazykovědce snad zarazí některé pro běžnou češtinu netradiční výrazy (se sebou?, či-li?), ale co je to proti bujarému rozehnalovskému “toť!” známému z přednášek.

Celkově tato kniha zděsí studenta toužícího systémem menšího odporu přežít zkoušku z předmětu, se kterým se v praxi zřídkakdo setká, ale potěší toho, kdo v záplavě našich nelaciných skript hledá pokus o zdařilý kompromis mezi učebnicí a shrnujícím vědeckým dílem.

-ňas-

    Hodnocení
Hodnocení
vynikající --[ 1 2 3 4 ]-- propadák
(hlasovalo 1 čtenářů)
   
Pro elektronický archiv zpracoval: TomášTyl
Octopus číslo 32

 

Chapadlo

Proč vyučovat dějiny na právnické fakultě?

Tak co jste se dnes učili ve škole?

Potřebujeme Studijní a zkušební řád?

Mezinárodním obchodníkem ztěžka, leč poctivě

Studijní pobyty trochu jinak

Vyřízení přímluvy

Senátní zpravodaj

STEP

Kdo je ten ďábel?

Z tisku...

Kladivo na rasisty

 


(c) Copyright Octopus 2001, 2002
 powered by juristic with partners